All users except admin are jailed to their home folders and cannot see files or folders outside. To exchange confidential file with customers give each login a distinct home folder.
Alternatively you may want two or more customers to share a home folder:
- For project contributors create several logins with the same home folder.
- Where people will access the same files, make one shared login.